Italiano
Statuto
Articolo 1
La Federazione Europea delle Istituzioni Linguistiche Nazionali, detta nel seguito la Federazione, è un ente costituito dalle istituzioni centrali o nazionali per la ricerca, la documentazione e la politica delle lingue standard ufficialmente riconosciute negli stati dell’Unione Europea (UE), dette nel seguito i membri della Federazione.
Articolo 2
Scopi della Federazione sono
- la raccolta e lo scambio di informazioni sulle lungue standard ufficialmente riconosciute della UE;
- l’offerta di consulenza per la politica linguistica della UE;
- la difesa del plurilinguismo in Europa:
- la promozione della conoscenza delle lingue fra i cittadini degli stati della UE.
La Federazione può anche occuparsi delle lingue europee minoritarie e regionali.
Articolo 3
Ai fini contemplati dall’art. 2, la Federazione persegue:
3.1 la realizzazione di progetti relativi alla descrizione e all’analisi della situazione linguistica attuale della UE, e alle implicazioni a lungo termine dello sviluppo delle lingue;
3.2 l’analisi scientificamente fondata dei problemi linguistici sopranazionali e delle questioni di politica linguistica;
3.3. l’offerta di consulenza nel campo della politica linguistica alle autorità politiche delle Istituzioni europee e degli Stati membri;
3.4 la promozione di azioni e di pubblicazioni tendenti a far conoscere i vantaggi culturali e pratici del plurilinguismo europeo e della diffusione della conoscenza delle lingue;
3.5 ogni altra eventuale attività che contribuisca ai propri scopi.
Articolo 4
Sono organi della Federazione:
- l’Assemblea generale dei membri;
- il Comitato esecutivo;
- la Segreteria.
Articolo 5
L’Assemblea generale.
5.1 L’Assemblea generale dei membri è costituita dai rappresentanti delle istituzioni linguistiche degli Stati della UE: due delegati con diritto di voto per ogni Stato membro.
Se uno stato non ha istituzioni centrali o competenti a livello nazionale, può essere rappresentato da due delegati appartenenti al mondo accademico. Nel caso di circostanze o esigenze particolari, possono essere aggiunti ulteriori delegati con lo status di osservatori senza diritto di voto.
5.2 Possono essere ammessi all’Assemblea generale, come Membri associati, rappresentanti di Stati europei non membri della UE. In questo caso il Paese è rappresentato da un solo delegato senza diritto di voto. Gli Enti internazionali possono anch’essi essere ammessi come Membri associati senza diritto di voto.
5.3 L’Assemblea generale discute e delibera sulle materie relative alla Federazione e alle sue attività. L’Assemblea elegge gli altri organi della Federazione, delibera le quote associative e gli altri contributi, approva il testo dello Statuto, accetta o respinge le candidature di nuovi membri, delibera il programma di lavoro, le linee di azione e i progetti, approva il bilancio preventivo e consuntivo e il conto finanziario. Si riunisce almeno una volta l’anno, in concomitanza con un convegno organizzato su un tema da dibattere. Le decisioni dell’Assemblea generale sono prese a maggioranza semplice dei voti dei delegati.
L’Assemblea generale elegge fra i suoi membri il Presidente e il Vice Presidente, con un mandato di tre anni.
Articolo 6
Il Comitato esecutivo
Il Comitato esecutivo gestisce l’attività ordinaria della Federazione. Il Comitato esecutivo è costituito dal Presidente, dal Vice Presidente e da altri quattro membri eletti dall’Assemblea generale con mandato di tre anni. Il Comitato esecutivo si riunisce quando è necessario.
Il Comitato esecutivo riferisce all’Assemblea generale, e presenta alla stessa una relazione annuale sulle attività della Federazione, il programma di lavoro e il bilancio preventivo e consuntivo.
Articolo 7
La Segreteria della Federazione coadiuva il Comitato esecutivo. Cura l’organizzazione delle attività del Comitato esecutivo, gestisce la corrispondenza e amministra i fondi della Federazione.
La Segreteria riferisce regolarmente al Comitato esecutivo e almeno una volta l’anno all’Assemblea generale. È responsabile della preparazione, per conto del Comitato esecutivo, di documenti quali la relazione sui lavori e il programma di lavoro, il bilancio preventivo e consuntivo e il conto finanziario.
Il Segretario generale dirige la Segreteria e assiste alle riunioni del Comitato esecutivo.
Il Segretario generale è nominato dal Presidente fra i membri del Comitato esecutivo, con il parere favorevole degli stessi.
L’Istituzione membro della Federazione rappresentata dal Segretario generale ha l’incarico di amministrare le risorse finanziarie della Federazione (contributi delle Istituzioni membri, di Stati e di Istituzioni della UE e di privati), dandone conto a nome del Comitato esecutivo.
Articolo 8
Gruppi di lavoro
I rappresentanti dei membri della Federazione possono proporre la creazione di gruppi di lavoro. Il Comitato esecutivo può accettare, respingere o modificare tali proposte.
Il Coordinatore di ogni gruppo di lavoro prepara un programma annuale delle attività del gruppo e presenta una relazione scritta sulle stesse per conto del Comitato esecutivo.
Articolo 9
Modifiche di statuto
Solo l’Assemblea generale ha il potere di modificare lo statuto. Le modifiche devono essere approvate con la maggioranza di almeno due terzi degli Stati membri. Il Comitato esecutivo può proporre modifiche di statuto all’Assemblea generale.
Il presente statuto entra in vigore al momento dell’approvazione da parte dell’Assemblea generale.
Articolo 10
Scioglimento
La Federazione può essere sciolta dall’Assemblea generale con la maggioranza di due terzi degli Stati membri. L’Assemblea generale delibera le modalità operative dello scioglimento. Come regola generale, i fondi della Federazione dovranno essere divisi fra i membri, salvo che l’Assemblea decida diversamente. Ugualmente dovranno essere divisi fra i membri i debiti e le obbligazioni finanziarie.
[Approvato in versione inglese dall'Assemblea generale di Stoccolma il 14 ottobre 2003]
Per la Federazione Europea delle Istituzioni Linguistiche Nazionali
f.to Prof. Dr. G. Stickel | f.to J. Van Hoorde |
Presidente | Segretario |
